*تیم ترجمه تائوورلد با افتخار تقدیم میکند *
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
Austin : مترجم
سرورم
سرورم برگردید
سرورم برگشتید
برگردید ، سرورم
تو شخصی که 3 نشانه ی تولد بهت بده رو پیدا نکردی هنوز؟
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
من دوباره همون رویا رو دیدم
امروز شما دو نفر باید همه چیو به من بگید
دیگه نمیتونید بیشتر از این از من پنهانش کنید
سریع بهم بگید چرا
بائو "عزیزم"
امروز تولد 18 سالگیته
بذار برات نودل بپزم
من یهویی میخوام برم دوش بگیرم
بشین
سعی نکن موضوع رو عوض کنی
سریع دلیلو بهم بگو ، الان
این پسر خوشتیپ کیه؟
(مطمئنا "جوکره"(ژی زونبائو
اودیسه ی چینی ما داستان های ناشناخته ی زیادی داره
مخصوصا درباره ی "جوکرِ" ما
ما نمیتونیم تا قسمت 20 صبر کنیم که بهتون بگیم
پس من الان داستان 500 سال بعد رو جلوجلو براتون میگم
و این درباره ی داستانی قبل از این که "جوکر" به یک راهزن تبدیل بشه هست
این پول کیه؟
کدوم پول؟
این پول من نیست؟اینجا چیکار میکنه؟
این پول زیادیه ، قرار نیست باهاش کاری کنی؟
درسته ، چیکار باید بکنم؟
درسته ، چیکار باید بکنی؟
نظرت درباره ی قمار چیه؟
درسته
آرهههه قمار بازی
وقتی داری قمار میکنی 5 کلمه ای که پدر بهت یاد داد رو به یاد بیار
محدود کردن ، صبر , آرامش ، بی رحمی و برو گمشو
فقط برو بازی کن ، نیازی نیست زود برگردی خونه
مشکلی نیست
اگه همه ی پولاتو باختی مامان بازم برات میفرسته
نگران نباش
بچه ها
بقیه کجان؟
رییس بزرگ
چطور میتونم پول زیادی خرج کنم ؟
بیاید تولد منو جشن بگیریم
برو برو برو
شرط بندی و دستاتونو بذارید روی میز
اینجا تعداد زیاد و اونجا تعداد کمی هست
تعداد زیاد
رییس،شما امروز روی تعداد زیادی شرط بستید ، چطوره عوضش کنید؟
چرا باید این کارو بکنم؟
من روی تعداد زیاد شرط گذاشتم ، اون جرئت نمیکنه تعداد کم به من بده
تعداد زیاد
رییس درست میگه
رییس خیلی خوش شانسه
رییس امروز شانس خوبی داشت
رییس عالیهههه
اینجا ، بگیرش
بگیرش ، همش برای توِ
شرط بندیها و دستاتونو بذارید
من امروز خیلی خوشحالم
الان دارم میرم بخورم
اگه چیزی میخوای دنبالم بیا
تولدت مبارک رییس
عمر طولانی داشته باشی رییس بزرگ
رییس عالیه
خوشحالید؟
خوشحال (:
پس بیاید یه روز دیگه هم دوباره بریم بیرون
باشه
رییس ، صورتت
بیاین بریم
بابا ، مامان
اینجا چیکار میکنید؟
"جوکر"
امروز میخوایم یه داستان برات بگیم
خوب گوش کن
چه داستانی؟
اسم من سان "جین کیائو" هست اسم من "ژائو دابائو" هست
ما دوستای بچگی بودیم
ما تبدیل به یک زوج ایده آل شدیم
پس ازدواج کردیم
اما خدا به ما هیچ رحمی نشون نداد و به ما رنج داد
ما تا 7 سال بعد از ازدواج بچه دار نشدیم
ما برای بهبودی تلاش کردیم اما نتیجه ای نگرفتیم
درست زمانی که داشتیم کاملا ناامید میشدیم
یک مرد مرموز ظاهر شد و زندگی مارو تغییر داد
اوه اون شب تاریک و طوفانی
یکی در زد
ما در رو باز کردیم و اونجا اون مرد عجیب با یک بچه تو بغلش ایستاده بود
من بچه رو گرفتم و بچه به من لبخند زد
مرد مرموز به ما گفت که بچه...
بچه باید به خوبی بزرگ بشه
پسرم ، الان تو راز مارو میدونی
شما دوتا واقعا یه بچه ی دیگه دارید؟!
چرا به من نگفته بودید؟؟
نه نداریم
کجا یه بچه ی دیگه داریم؟
شما دونفر الان به وضوح همینو گفتید
هنوزم میخواید اونو از من پنهان کنید؟
فک میکنید من یه احمقم؟؟
مرد اسرارآمیز مبلغ زیادیو پیشنهاد داد
و گفت اسم بچه باید "جوکر" (ژی زونبائو) باشه
شما دوتا حتی اسم اونو مثل من گذاشتید!
اون بچه تویی
هنوز بعد این همه وقت نفهمیدی؟
غیرممکنه
بابا ، مامان
اینجوری با من شوخی نکنید
چرا انقد با مزه شدید؟
ما این رازو برای 18 سال نگه داشتیم دیگه بیشتر از این نمیشد نگهش داشت
به خاطر این که اون مرد مرموز دوباره ظاهر شد
اون کجاست؟
فکر میکنی فقط با پوشیدن یه ماسک یه مرد مرموز میشی ؟
تو خیلی بی مبالاتی
این چطور؟
میتونی یکم جدی تر باشی ؟
این باید خوب باشه الان
جای تعجب نیست
این چهره ی تو واقعا مرموز نیس
من امروز اینجام تا بهت بگم
مجبور نیستی بیشتر از این بگی
من نمیخوام خانوادمو ترک کنم
اگرچه اونا منو به دنیا نیاوردن
اما اونها منو برای 18 سال بزرگ کردن
اونها همیشه تو قلبم خانواده ی من هستن
من اهمیت نمیدم چقدر قدرتمندی
اهمیت نمیدم چقدر پولداری
من نمیخوام قبولت کنم
تو دچار سوءتفاهم شدی
من نه خانوادت هستم و نه میخوام بهت یه زندگی ثروتمندانه بدم
من فقط میخوام تو بری به کوه های وویو و یه راهزن بشی
شوخی میکنی دیگه؟
من همه چی اینجا دارم
چرا باید برم یه راهزن بشم ؟
درواقع ، تو واقعا هیچ جای دیگه ای برای رفتن نداری
ما نمیتونیم کمک کنیم این همون کسیه که از اول همه چیز به ما داده
به هر حال ، از کجا میتونستیم این همه پول بدیم تو هدر بدی؟
راهزن بودن بد نیست
مبارزه سرگرم کنندس
آره
شما هرگز عشق بین ما رو تو این 18سال در نظر نگرفتید ، گرفتید؟
تو داری منو از این خونه شوت میکنی بیرون
مطمئنا نه!
میتونیم در مورد همه چی بحث کنیم
این یه سفر طولانیه، یادت باشه خوب غذا بخوری
توی کوه هوا سرده یادت باشه خودتو گرم نگه داری
شما دوتا به طور غیر منتظره ای ظالمید
این فقط یه راهزن شدن نیست ؟
خوبه ، من دارم میرم
ولی من بهت گفتم ، از این پشیمان نباش
وقتی من بیرون از اینجا ایستادم
رابطه ما برقرار خواهد بود
مواظب باش
شما هم
تقدیر من بیهوده بود
شما با من خیلی بد رفتار کردید
اگه من یه روزی برگردم اینجا ، من میخوام...
میخوام...
پسرتون باشم
فراموشش کن
این فقط راهزن شدنه ؟ چیش خوبه؟
شما به من احتیاجی ندارید من هنوز یه دسته از برادرامو با خودم دارم
راهزن
پس بیا یه راهزن باشیم
یه چیزی مثل این
من هیچوقت فکر نمیکردم اونها والدین خونی من نباشن
رییس
فامیلی پدرت ژائو هست مال تو ژی
این خیلی آشکار نیست ؟
آیا این واقعا خیلی آسون کشف میشه؟
شاید لازم داشت که یکم فکر کنی ، درسته ؟
آره
به هر حال ، من به اندازه کافی با این زندگی بازی دارم
از الان به بعد ، من میخوام یه راهزن تو کوهستان وویو باشم
ما برادرانی هستیم که شگفتی و وحشت رو پخش میکنن
اگه مایلید ، با من بیاید من یه زندگی خوب بهتون میدم
عشقِ زندگی، رییس
بزن بریم
این راه
یکم سمت راست
بیشتر باد بزن
رییس،گرمته؟
من خوبم
رییس یه اتفاقی افتاده
یه دسته از مردم به کوهستان ما اومدن یکیشون حتی روی صندلی نشسته
کی دل و جرئتشو داشته که اینجوری بیاد به کوه ما؟
به همه بگو یکی به اینجا نفوذ کرده
بهشون بگو پولاشونو بدزدن اگه دارن، اگه ندارن بندازیدشون غذای خوکا بشن
ما خیلی خسته ایم
ما کِی اونجاییم؟
خیلی خستممم
رییس ، اینجا فقط درخت و علف هست هیچ چیز جذابی وجود نداره
چطوره برگردیم؟
بالا رفتن از کوه حتی از بازی کردنم خسته کننده تره
شما همگی خیلی ضعیفید
این فقط برای مدتیه
شما همش دارید ناله میکنید، چطور میتونید پادشاه باشید ؟
بالا رفتن از کوه فقط به اندازه ی بقیه کارها خسته کنندس
بذارید تشویقشون کنیم
ما کوهستان وویو رو فتح خواهیم کرد
صبر کنید
زودباش
هی کله کچل
اینجا چیکار میکنی؟
کدوم حرومزاده ای جرئت کرده بیاد به کوهستان وویوی ما؟
ب کی گفتی حرومزاده کله کچل؟
به تو
توی حرومزاده هنوز زانو نزدی بعد دیدن من
من تو رو میگیرم و میندازمت جلوی خوکا
من خیلی ترسیدم
تو تنهایی چطوری میخوای منو بگیری؟
بذار ببینیم اگه واقعا تنهام
برادرا ، بیاید بیرون
فکر کردی فقط خودت برادر داری ؟
منم کلی برادر دارم
برادرای من
شما برادرا
داداش بزرگه
ما دوستیم مگه نه؟
بیا یه گفتگوی دوستانه داشته باشیم
گفتگوی دوستانه
داداش بزرگه
امروز روز دهمه
این یعنی امروز کسی نباید کشته بشه
رنگ قرمز خون بدشانسی میاره
امروز هم یه روز بد هست
اگه خون ببینی بد شانسی میاری
کی میخواد این کارو انجام بده؟
فروتن نباشید الان
فقط با چشماتون بهم بگید
تو ، تو ، تو و تو
مشکلتون چیه؟
منو میکشید یا نه؟
اگه نه
لطفا بذارید برم
یه دسته از آدمای به درد نخور
من خودم این کارو انجام میدم
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl Sub By : Austin
پاشو
داداش بزرگه
میشه یه آرزومو قبل از مرگ بهم اعطا کنی؟
باشه بگو
شما به وضوح از تعداد زیادی از مردم برای قلدری کردن فقط برای من استفاده میکنید
اگه الان یکی از آرزوهای منو بهم ببخشی ، در آخر شما هنوز وجهه تو داری
چه آرزویی؟
من بهت اعطا میکنم
بذار برم
خوبه که قول دادی
رییس ، من حس میکنم یه چیزی اشتباهه
منم این احساسو دارم
اما من کسی هستم که حرف میزنه
لعنتی ، ما فریب خوردیم
داداش ، چی میخوای؟
این دندون خونی بچمه
امروز من میخوام شما رو به خاطر دندون های خونیم قربانی کنم
برو اونو بخور
مسیر طولانیه یادت باشه خوب غذا بخوری
چه اتفاقی داره می افته؟
اون از سگ نمیترسه
رییس،اون نمیترسه
از سگ نترسید پس باید از آتش بترسه
بندازیدش تو آتش
نمیتونم باور کنم "جوکر" (ژی زونبائو) معروف ، من
اینجوری تو مسیر اشتباهی میمیره
من حتی نمیتونم یک مرده ی کامل باشم
بندازیدش تو آتش
بندازیدم تو آتش، هاه
به جای اون میندازیمت توی آتش
هی نرو
من میخوام پادشاه باشم
باید کیو پیدا کنم؟
رییس
من فکر میکنم باید رهاش کنیم
به هیچ وجه
اگه ما حتی نتونیم اونو بکشیم ، چجوری میتونیم برای این کوهستان قانون گذاری کنیم
ولی اون یه جادوی محافظ داره
اون نه از سگ میترسه نه از آتش
ما نمیتونیم اونو بکشیم
من فکر میکنم الان وقت رونمایی از اسلحه مخفیمون باشه
چطور هیچ کسی تو کوهستان به این بزرگی نیست که به من بگه چطور باید پادشاه بشم؟
شماها واقعا
تو اون داداش بزرگه نیستی؟
میتونی به من بگی چجوری میتونم پادشاه اینجا بشم؟
و راه و روششو نشونم بده
خیلی ساده
یه افسانه وجود داره
که میگه هرکسی بتونه این ماموریت رو به پایان برسونه پادشاه اینجا میشه
این بشکه فلزی رو میبینید؟
کی میتونه توی بشکه بمونه و از کوه قِل بخوره پایین؟
این یعنی اونها قدرت قانون گذاری برای کوهستان رو خواهند داشت
پس اونها قطعا پادشاه ما هستن
واقعا؟
خطرناکه؟
نه نه اصلا
بشکه های ما از بهترین مواد فلزی درست شدن
این میتونه یه محافظت کاملو به تو بده
همچنین ما تیرهای فولادی رو در چارچوب داریم
این باعث میشه شما در طول سفر احساس راحتی بکنید
این سوراخ های روی سطح میتونن هوای تازه فراهم کنن
و در طول قِل خوردن میتونی از اتمسفر تازه ی اینجا لذت ببری
این خیلی آرامش بخشه
ولی من هنوزم حس میکنم یه جورایی خطرناکه
این چطور؟...
فراموشش کن و فقط بذار شروع کنیم
داداش بزرگه ، این واقعا خوبه؟
مشکلی نیس
بذار ببینیم هنوزم میتونی زنده بمونی
رییس بزرگ
رییس بزرگ , یکی به کوهستان ما اومده
و میگه میخواد پادشاه ما بشه
من شنیدم که اون یه جادوی محافظ داره
نه سگ و نه آتش نتونستن اونو بکشن
(سرپرست کون لون (فرد باهوش از ما خواست که یه جلسه برای بحث درمورد استراتژی برگزار کنیم
ما نمیریم
من نمیخوام این مشکلو درست کنم
حالا اگه کسی بتونه گنجینه منو پیدا کنه
من اونو پادشاه اعلام میکنم
وات د فاز؟ /:
این شخص از کجا اومده؟
حتما یه خداس
من پادشاهم
پادشاه عمر طولانی
سرورم
بلند شوید سرورم
بفرمایید اینجا بشینید
سرورم اجازه دهید یک صندلی داشته باشیم
اون رو سریع تمیز کنید
سرورم ، نوشیدنیتون اینجاس
من امروز رو حالت خیلی خوبیم
ظرفتو بالا بیار
و به سلامتی
شما خیلی نوشیدید
باشه بیا بنوشیم
هی کوچولوی چاق
من شنیدم شما قبلا اینجا رییس بزرگ بودید
الان که من به اینجا اومدم
فکر میکنم تو میتونی رییس دوم باشی
شما اینو قبول نکردید ، کردید؟
رییس دوم
رییس بزرگ ، من خیلی این اسم جدید رو دوست دارم خیلی ممنون رییس بزرگ
گوش کن ، از الان به بعد
تا زمانی که منو دنبال میکنی
(اگر چه شما لالید (صدا نمیدید
ولی من هنوزم فکر میکنم تا زمانی که منو دنبال میکنید با شما درست رفتار خواهم کرد
ممنونم رییس بزرگ
رییس بزرگ فوق العادس
بیاید بنوشیم
بیشتر از این نگو
ما همه برادریم
فقط بنوشش
حرف زدنو تموم کنید ، فقط بنوشید
چه اتفاقی افتاده؟
یه اتفاق بزرگ افتاده
ساکت
چه اتفاقی افتاده؟
دانا (فرد باهوش) کون لون
دانا کون لون میدونه که رییس بزرگِ ما ، قوانینو با گزارش ندادن گنجینه ها شکسته
اونها میخوان رییس بزرگ رو از بین ببرن
من باید به رییس بزرگ بگم
امروز روز خوشحالی رییس بزرگ هست
براش دردسر درست نمیکنی اگه الان بری و این خبرهارو بهش بدی؟
بعدش باید چیکار کنم؟
چی ؟ چی؟
بذار من بهش رسیدگی میکنم
در مورد این با هیچکس حرف نزن
برو گمشو
الان هیچ نیرویی یا چیر دیگه ای نداری؟
بهتر انجامش بده
هی رییس بزرگ
رییس بزرگ، من رییس دوم لال هستم
چی میخوای بگی؟
ما هنوز هیچی با هم ننوشیدیم
ننوشیدیم؟
ولی من یادم میاد انجامش دادیم
انجامش دادیم؟
شاید من اشتباه میکنم
ولی چطوره یه بار دیگه باهم بنوشیم ؟
تو اصرار داشتی منو به نوشیدنی دعوت کنی ، میخوای بهم آسیب برسونی؟
من فقط شوخی کردم
اگه میخوای بنوشی ، من باهات مینوشم
چه مشکلی با درست نوشیدن هست ؟
تو خیلی خوب نوشیدنی میخوری
اجازه بدید یه ظرف دیگه براتون پر کنم
این نوشیدنی از نوع قویشه
من تو نوشیدن خیلی خوبم
ولی
من یکم سرگیجه دارم الان
نه فقط سرگیجه ، همچنین شما الان چیزهارو واضح نمیبینید، درسته؟
من متوجه شدم که منو خیلی خوب میشناسی
الان من، نه تنها هیچ چیز رو واضح نمیبینم
بلکه پاها و بازوهام هم حس ندارن
ذهنم خالی شده
میشه بهم بگی این چه نوشیدنی ای هست؟
این یک مشروبه که به طور مخصوص برای شما درست شده
مشروب
بچه ها، بکشیدش
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl Sub By : austin
همین چند لحظه قبل یک سری خبر بحرانی و مهم دریافت کردم
دانا کون لون برای دلایلی اعلام جنگ کرده
اونها میخوان به ما آسیب برسونن
چی ؟دانا کون لون میخواد ما رو از بین ببره ؟
الان لحظه ی بسیار سختی برای ماست
من یک تصمیم سخت و مهم گرفتم
این که رییس بزرگمون رو قربانی کنیم
برای حفاظت از همه
من امیدوارم همه، همیشه فداکاری رییس بزرگ رو به خاطر داشته باشن
همیشه مهربونی های رییس بزرگ رو به یاد بیار
من تصمیم گرفتم که این روز هر سال روز شکرگزاریمون باشه
زود باشید ، بیاید دارش بزنیم و بفرستیمش برای دانا کون لون
رییس بزرگ
رییس بزرگ, شما خیلی عالی هستید
نگاه کن ، بیدار شد
منو نکش
بذار برای آخرین بار رییس بزرگ رو ببینم منو نکش
لیو شا
از آنجا که شما ناراحتید،ماموریت فرستادن رییس بزرگ پیشِ دانا کون لون وظیفه ی شماست